WEBVTT

01:36.670 --> 01:38.490
Tu prends du retard, Lucius !

01:38.490 --> 01:39.380
Monsieur!

01:41.920 --> 01:44.250
S'il vous plaît, Prince Théodore.

01:44.550 --> 01:48.250
Ne penses-tu pas que tu es 
m'utiliser de la mauvaise manière ?

01:48.600 --> 01:52.880
Tu as dit que tu voulais rejoindre le chevalier 
la formation des candidats en tant qu'homme, n'est-ce pas ?

01:52.880 --> 01:55.150
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

01:55.150 --> 01:57.800
Pourquoi devrais-je t'aider ?

01:57.800 --> 02:00.960
Tu m'as envoyé une lettre le
l'autre jour, n'est-ce pas ?

02:00.960 --> 02:02.760
Il disait que je pouvais compter sur votre aide.

02:02.760 --> 02:05.770
Oui, j'ai écrit ça ! J'ai écrit ça, mais...

02:06.600 --> 02:09.200
Mais pourquoi as-tu besoin de
 se faufiler pour commencer ?

02:09.200 --> 02:11.830
Tu pourrais juste avoir un chevalier 
chargé de vous instruire.

02:11.830 --> 02:14.310
Si je faisais ça, ils le feraient sûrement 
essaie d'être prévenant envers moi,

02:14.310 --> 02:16.780
et je veux être formé sans aucune pitié.

02:16.780 --> 02:20.860
Incroyable. Penser que tu le ferais volontiers 
choisissez d'y aller et d'être traité durement.

02:20.860 --> 02:22.200
Je ne pourrais jamais le faire.

02:23.640 --> 02:24.630
Attendez.

02:28.480 --> 02:29.600
Votre Altesse ?

02:29.600 --> 02:33.300
Très bien ! j'aiderai 
ma charmante sœur aînée.

02:33.300 --> 02:37.070
je ferai tous mes efforts 
pour réaliser votre souhait.

02:37.070 --> 02:39.930
Pourquoi ce changement soudain ?

02:39.930 --> 02:42.800
Eh bien, cela semble amusant, n'est-ce pas ?

02:43.270 --> 02:46.400
Je pense que même mon frère aîné 
je ne pourrai jamais l'anticiper.

02:46.400 --> 02:49.920
Qui aurait pensé : "Ma femme va 
s'habiller en homme pour infiltrer les chevaliers" ?

02:49.920 --> 02:53.880
Comment pourrais-je ne pas profiter de l'occasion 
surprendre mon frère comme ça ?

02:53.880 --> 02:58.360
Ce n'est pas comme si je faisais ça
pour choquer le prince Arnold, vous savez.

03:00.730 --> 03:06.940
j'adorerais voir le look 
sur le visage de mon frère, quoi que ce soit.

03:11.140 --> 03:13.070
C'est assez pour aujourd'hui ! Rejeté !

03:13.070 --> 03:14.730
Merci, monsieur!

03:17.960 --> 03:21.070
<i>C'est la formation de base de Galkhein ?</i>

03:21.070 --> 03:23.210
Est-ce que tu vas bien, Lucius ?

03:24.490 --> 03:28.750
Fritz. Merci, mais je serai tout 
juste après que je me repose un peu.

03:28.750 --> 03:30.450
Je te rejoindrai.

03:30.450 --> 03:33.090
Même si je retourne au 
à l'auberge, je serai juste seul.

03:33.090 --> 03:33.900
Une auberge ?

03:34.240 --> 03:36.640
Je suis venu ici de Ceutena.

03:36.640 --> 03:39.980
En avez-vous entendu parler ? C'est 
une ville portuaire au nord.

03:39.980 --> 03:43.010
C'est de là que viennent les navires 
Le quai de Coyolles, n'est-ce pas ?

03:43.010 --> 03:45.380
Oui, c'est une ville formidable.

03:45.380 --> 03:47.280
Si je n'admirais pas autant cette personne,

03:47.280 --> 03:51.340
Je n'aurais jamais voulu devenir chevalier, et j'aurais 
j'ai probablement vécu toute ma vie dans cette ville.

03:51.340 --> 03:52.590
Cette personne ?

03:52.590 --> 03:54.040
Prince Arnold !

03:54.920 --> 03:56.420
Le héros de guerre !

03:56.420 --> 03:57.900
Maître de l'épée !

03:57.900 --> 03:59.510
Il est tellement incroyable, tu ne trouves pas ?

03:59.510 --> 04:00.550
Oui...

04:00.550 --> 04:04.640
Je veux devenir un grand chevalier, 
tout comme le prince Arnold.

04:04.640 --> 04:05.680
Toi là.

04:06.160 --> 04:09.200
Vous ne devez pas faire référence aux membres du 
famille impériale de cette manière.

04:09.200 --> 04:12.390
Tu dois faire attention à l'appeler 
Son Altesse, le prince héritier.

04:12.390 --> 04:13.820
O-Oui, monsieur !

04:14.210 --> 04:15.420
Tant que vous comprenez.

04:15.420 --> 04:16.620
Levez la tête.

04:18.110 --> 04:20.660
Vous êtes... le Comte Lawvine !

04:21.440 --> 04:23.350
<i>Sa Seigneurie, le Comte Lawvine ?</i>

04:23.350 --> 04:27.240
<i>Il est le gardien du nord et un fidèle 
serviteur de la famille impériale Galkhein.</i>

04:27.240 --> 04:28.330
<i>Mais dans trois ans,</i>

04:28.680 --> 04:30.900
<i>Prince Arnold, qui sera devenu empereur,</i>

04:30.900 --> 04:33.340
<i>le déclarera monstrueux
criminel, et il sera massacré.</i>

04:35.110 --> 04:37.580
<i>H-A-t-il remarqué 
Je suis seulement habillée en ma—</i>

04:37.580 --> 04:39.920
Aimez-vous manger du poulet?

04:39.920 --> 04:40.590
Hein ?

04:40.880 --> 04:42.900
O-Oui, je le fais !

04:42.900 --> 04:45.760
Je vois. Dans ce cas, vous 
devrait en manger davantage.

04:46.200 --> 04:50.790
D'après ce que je peux voir, tu en as moins 
masse musculaire que l'homme moyen.

04:50.790 --> 04:52.100
O-Oui, monsieur !

04:52.730 --> 04:55.780
A partir de demain, je le ferai
rejoignez vos instructeurs.

04:55.780 --> 04:56.920
J'ai hâte de travailler avec vous.

04:56.920 --> 04:57.730
Quoi ?

04:58.580 --> 05:02.200
Votre Seigneurie, il est presque temps pour votre 
audience avec Sa Majesté l'empereur.

05:02.200 --> 05:03.740
Oui, j'y vais immédiatement.

05:04.090 --> 05:05.470
Si vous voulez bien m'excuser.

05:05.470 --> 05:06.760
Merci, monsieur!

05:06.850 --> 05:08.360
Merci, monsieur!

05:36.160 --> 05:37.750
Elsie, je suis de retour.

05:37.750 --> 05:38.900
Bienvenue à la maison.

05:48.070 --> 05:49.460
Prince Arnold.

05:49.460 --> 05:50.660
Bonjour.

05:51.040 --> 05:53.360
Avez-vous pu dormir la nuit dernière ?

05:53.360 --> 05:54.160
Oui.

05:57.020 --> 05:58.030
Votre Altesse ?

06:00.670 --> 06:03.550
Demain après-midi à deux heures, 
venez à la porte arrière ouest.

06:04.280 --> 06:06.050
Ne laissez personne vous voir.

06:09.050 --> 06:10.800
Dois-je me teindre les cheveux ?

06:10.800 --> 06:12.550
Non, ce n'est pas nécessaire.

06:12.550 --> 06:16.520
Je vois. Ensuite, j'arriverai habillé
cela aura l'air naturel en ville.

06:21.980 --> 06:24.070
Euh, Dame Rishe ?

06:24.070 --> 06:25.070
Oui ?

06:25.070 --> 06:28.070
Pourquoi parlais-tu 
secrètement avec le prince Arnold ?

06:28.530 --> 06:31.320
La vérité est que le prince et 
Je vais en ville demain.

06:31.630 --> 06:34.830
Quel genre d’affaires vous y amène ?

06:35.840 --> 06:38.960
Je suis certain que ça doit être un peu 
une sorte d'affaire officielle.

06:39.810 --> 06:42.390
Il serait préférable de porter 
quelque chose qui ne se démarquera pas.

06:42.390 --> 06:45.340
Une robe en lin marron et un 
une simple robe grise serait—

06:45.340 --> 06:46.840
Dame Rishe !

06:46.840 --> 06:48.170
S'il vous plaît laissez-moi faire.

06:48.170 --> 06:48.880
Quoi ?

06:48.880 --> 06:50.340
L-Laisser quoi ?

06:50.340 --> 06:53.980
Je promets que je te rendrai plus belle 
que n'importe qui d'autre ne pourrait jamais le faire.

06:53.980 --> 06:54.980
Quoi ?

07:03.190 --> 07:05.360
Maintenant que nous avons réussi 
pour l'instant, tout devrait aller bien.

07:05.780 --> 07:07.520
Vous pouvez baisser votre capuche.

07:09.510 --> 07:13.420
Ne vous inquiétez pas. Aucun des 
les citoyens d'ici connaissent votre visage.

07:13.420 --> 07:15.740
C'est vrai.

07:29.710 --> 07:31.760
Je sais exactement ce que tu veux dire !

07:31.760 --> 07:35.290
J'avais deviné que cela devait 
être une affaire officielle...

07:35.290 --> 07:37.580
mais étant habillé trop simplement 
se démarquerait aussi !

07:37.580 --> 07:41.890
Puisque c'est toi, je pensais que tu viendrais 
dans une robe en lin et une robe unie.

07:41.890 --> 07:44.210
Suis-je vraiment si prévisible ?

07:44.210 --> 07:45.740
Est-ce que c'est ce que fait ta servante ?

07:47.110 --> 07:49.340
Ces vêtements ne posent aucun problème.

07:49.340 --> 07:50.510
Vraiment ?

07:50.510 --> 07:53.430
Je dois rendre à votre servante mes plus grands éloges.

07:53.430 --> 07:54.490
Allons-y.

07:54.490 --> 07:54.910
Quoi ?

07:55.240 --> 07:56.960
S'il vous plaît, attendez-moi !

08:07.170 --> 08:08.590
Le marché !

08:10.400 --> 08:12.600
C'est juste un marché, 
le genre qu'on trouve n'importe où.

08:12.600 --> 08:14.680
Ce n'est pas vrai !

08:15.200 --> 08:17.700
Ce sont les célèbres raisins de Coquito !

08:17.700 --> 08:19.430
Ce sont des œufs d’oiseaux rares !

08:19.430 --> 08:20.960
Et est-ce que cela pourrait être...

08:27.060 --> 08:30.260
Le marché A-A montre bien sûr 
les conditions économiques actuelles,

08:30.260 --> 08:33.420
mais cela reflète aussi le public 
calme des environs.

08:38.450 --> 08:40.120
<i>Une montre de poche ?</i>

08:41.590 --> 08:43.740
Votre Altesse ? Y a-t-il quelque chose là-bas ?

08:43.740 --> 08:45.330
Vous voulez voir le marché, n'est-ce pas ?

08:48.000 --> 08:49.570
Merci!

08:54.720 --> 08:57.220
Qu'en pensez-vous ? Ce sont des baies fraîches !

08:57.220 --> 08:58.940
C'est une spécialité de Coyolles !

08:58.940 --> 09:01.220
Ils arrivent tout juste de Ceutena !

09:01.220 --> 09:03.380
Jeune femme, je vais vous faire une réduction !

09:05.360 --> 09:06.730
Désolé de vous faire attendre !

09:07.710 --> 09:08.610
Attendez.

09:09.000 --> 09:10.900
Quel est cet objet inquiétant ?

09:10.900 --> 09:12.710
Un fruit de Coyolles.

09:12.710 --> 09:16.240
Cela semble un peu inhabituel, mais c'est très 
nutritif, donc bon pour le corps.

09:16.240 --> 09:19.770
J'ai dit, attends. Peu importe comment je pense 
à ce sujet, cette apparence est...

09:19.010 --> 09:20.620
C'est bon pour le corps.

09:28.540 --> 09:32.300
Comment l’aimez-vous ? C'est plus doux 
qu'il n'y paraît, je pense.

09:34.510 --> 09:36.840
Son goût est nutritif.

09:36.840 --> 09:39.240
Mon Dieu, quelle expression amère !

09:44.030 --> 09:45.630
Nous devrions bouger.

09:45.630 --> 09:49.480
Si nous restons trop longtemps au même endroit, 
Les adjoints d'Oliver nous trouveront.

09:55.520 --> 09:57.730
<i>Il n'exerce pas ses fonctions officielles aujourd'hui ?</i>

10:02.620 --> 10:04.880
Le propriétaire ici ne le fait pas 
viens au palais.

10:05.410 --> 10:08.130
Grâce à cela, cela devient 
nécessaire pour moi de venir ici.

10:15.360 --> 10:17.170
Nous attendions votre arrivée.

10:19.050 --> 10:22.560
Pour être employé par Votre Altesse, le
prince héritier, nous apporte une grande joie et—

10:22.560 --> 10:24.910
Pas besoin de discours. Levez la tête.

10:26.320 --> 10:28.400
C'est un honneur de vous rencontrer.

10:28.400 --> 10:33.400
J'en suis le propriétaire 
magasin, Mihaela Laure Wehrmann.

10:33.400 --> 10:37.550
Enchanté de vous rencontrer. Mon nom 
est Rishe Irmgard Weitzner.

10:42.280 --> 10:43.530
Comme c'est beau !

10:43.530 --> 10:46.720
Nous sommes de humbles bijoutiers.

10:46.720 --> 10:49.470
Dame Rishe, parmi ces pierres,

10:49.470 --> 10:52.430
Selon vous, lequel est un faux ?

10:52.430 --> 10:53.420
Quoi ?

10:53.980 --> 10:55.110
Rishe.

10:55.110 --> 10:56.150
Essayez de lui répondre.

11:12.610 --> 11:13.940
Je ne sais pas.

11:14.230 --> 11:16.880
Quelle réponse claire.

11:16.880 --> 11:19.950
Pouvoir y répondre 
honnêtement, c'est un merveilleux—

11:19.950 --> 11:21.570
Alors, Madame la Propriétaire,

11:21.570 --> 11:24.200
puis-je emprunter des outils d'évaluation ?

11:24.200 --> 11:25.020
Pardonne-moi ?

11:34.890 --> 11:38.590
<i>Chacun a un haut degré de transparence, 
et les coupes sont très fines.</i>

11:39.720 --> 11:40.740
<i>Cependant...</i>

11:43.370 --> 11:44.220
Ces pierres...

11:44.490 --> 11:46.470
ils sont tous les trois 
des imitations, n'est-ce pas ?

11:47.890 --> 11:49.520
Je n'ai pas réussi à reconnaître vos compétences.

11:49.520 --> 11:54.100
Vous êtes le premier à demander des outils d’évaluation.

11:54.400 --> 11:57.820
Cela dit, ils sont vraiment magnifiques.

11:57.820 --> 11:59.990
Même en sachant que ce sont des imitations,

12:00.430 --> 12:06.130
Je suis sûr qu'il doit y avoir beaucoup de monde 
qui aiment et prennent soin de ces pierres.

12:08.480 --> 12:09.800
Vous êtes...

12:11.730 --> 12:14.220
Je t'admire de plus en plus.

12:14.220 --> 12:16.800
Quoi ? Oh, mais je ne l'ai pas fait 
tout ce qui le justifie !

12:16.800 --> 12:21.130
Nos marchandises dans ce magasin 
n'est vendu qu'à quelques privilégiés.

12:21.130 --> 12:25.010
J'aimerais beaucoup vous montrer nos produits.

12:26.720 --> 12:30.850
Si vous l'avez approuvée, alors
donnez-lui exactement ce qu'elle souhaite.

12:30.850 --> 12:33.520
Oui, nous préparerons nos marchandises avec plaisir.

12:33.520 --> 12:36.680
Quoi ? Que se passe-t-il ici ?

12:36.680 --> 12:41.110
Je pensais que j'accompagnais Votre Altesse 
pour réaliser tes souhaits, n'est-ce pas ?

12:41.990 --> 12:43.990
La seule chose que je souhaite de toi...

12:44.710 --> 12:47.120
c'est à toi de me permettre de 
je t'offre une bague. C'est tout.

12:47.120 --> 12:49.120
Quoi ? Une bague ?

12:49.120 --> 12:50.550
Son Altesse le prince héritier,

12:50.550 --> 12:54.430
cherche une bague à offrir à sa fiancée 
lors de la cérémonie de mariage.

12:54.430 --> 12:56.880
Maintenant, je vais préparer quelques choses et revenir.

12:58.130 --> 13:00.880
<i>Sonnerie ? Mariée ?</i>

13:00.880 --> 13:02.810
<i>Pourquoi ? Dans quel but ?</i>

13:02.810 --> 13:06.490
<i>À Galkhein, une bague ne devrait pas être nécessaire.</i>

13:06.490 --> 13:07.890
<i>Mais plus important encore...</i>

13:08.190 --> 13:10.950
Comment s'est passé notre combat 
le match vous a conduit à cette conclusion ?

13:10.950 --> 13:13.780
Si je disais : "Je t'achèterai un 
bague, alors choisis ce que tu veux,"

13:13.780 --> 13:17.020
Je ne peux pas imaginer que tu le ferais 
faites tranquillement votre choix.

13:17.510 --> 13:20.880
Vous n'accepteriez pas que d'autres achètent 
des choses à vous offrir, n'est-ce pas ?

13:21.650 --> 13:24.410
Les pierres qu'ils ont ici sont de première classe.

13:24.410 --> 13:26.820
Je n'ai pas l'intention de laisser 
l'argent soit un obstacle.

13:26.820 --> 13:30.160
Mais, Votre Altesse, je ne pense pas que 
Je peux facilement accepter un si précieux...

13:30.160 --> 13:32.480
Si vous avez une bague faite ici,

13:32.480 --> 13:35.900
puis ma richesse oisive, que je n'ai pas 
les moyens d'utilisation reviendront à la ville.

13:35.900 --> 13:37.290
Cela aidera l’économie.

13:39.800 --> 13:42.800
Je vois. Dans ce cas...

13:42.800 --> 13:44.600
Je ferai mon choix !

13:44.600 --> 13:47.050
Avec la plus grande sincérité et 
avec tout ce que j'ai en moi !

13:52.570 --> 13:54.560
<i>La bague me sera mise 
pendant le mariage,</i>

13:54.890 --> 13:57.060
<i>alors peut-être qu'un diamant serait mieux ?</i>

13:57.360 --> 14:01.130
<i>Ou, peut-être, pour correspondre à mes yeux... une émeraude ?</i>

14:11.140 --> 14:15.140
Je demande par sollicitude, mais 
puis-je proposer une suggestion?

14:15.140 --> 14:16.710
Oui, s'il vous plaît, faites-le.

14:17.270 --> 14:20.960
Mettre une pièce préférée de 
bijoux et le porter fièrement...

14:20.960 --> 14:24.710
Cette simple action peut 
remplissez une fille de courage.

14:26.020 --> 14:28.330
Cela deviendra votre très 
propre amulette de protection.

14:28.330 --> 14:31.300
Choisissez quelque chose que vous aimez vraiment.

14:31.970 --> 14:35.770
Par exemple, Lady Rishe, 
quelle couleur aimes-tu ?

14:35.770 --> 14:37.390
Quelle couleur j'aime ?

14:47.920 --> 14:52.410
<i>Comme de la glace cristalline provenant d'un 
mer gelée dans un pays froid...</i>

14:52.410 --> 14:53.800
<i>Ce genre de couleur...</i>

14:56.700 --> 15:01.000
Avez-vous une pierre ici qui 
est-ce de la même couleur que ses yeux ?

15:08.910 --> 15:09.700
Attends...

15:11.930 --> 15:13.760
Oh, mon Dieu ! Mon Dieu!

15:13.760 --> 15:15.280
Non, ce n'est pas comme ça !

15:15.280 --> 15:17.480
Ce que je viens de dire n'a pas fonctionné 
avoir une signification inhabituelle !

15:17.480 --> 15:18.930
Je n'ai vraiment aucun but caché,

15:18.930 --> 15:21.960
c'est seulement que j'ai toujours aimé 
la couleur des yeux du prince Arnold,

15:21.960 --> 15:23.440
et j'ai trouvé que c'était joli, c'est tout !

15:24.490 --> 15:27.070
Vous avez toujours pensé cela, n'est-ce pas ?

15:27.070 --> 15:29.040
Si vous voulez bien attendre un instant, s'il vous plaît.

15:29.040 --> 15:31.510
J'ai quelque chose que j'aimerais 
à vous recommander.

15:31.510 --> 15:33.480
Madame la propriétaire !

15:38.130 --> 15:41.580
S'il vous plaît, oubliez ce qui vient de se passer ici.

15:46.740 --> 15:50.960
Oh, ce magnifique coucher de soleil 
illumine le palais !

15:55.760 --> 15:58.410
Pourquoi le troisième doigt de votre main gauche ?

15:58.410 --> 15:59.200
Quoi ?

15:59.200 --> 16:02.560
Quand ils ont mesuré votre taille de bague, vous 
vous avez indiqué ce doigt, n'est-ce pas ?

16:06.010 --> 16:08.940
Je suppose que tu dis que c'est un
notion que j'ai toujours eue.

16:09.600 --> 16:13.760
<i>Mettre une bague au troisième doigt 
de la main gauche pendant le mariage</i>

16:13.760 --> 16:16.450
<i>C'est la coutume dans le pays où je suis né.</i>

16:16.880 --> 16:19.780
Mais, Votre Altesse, pourquoi avez-vous 
décide-t-il de me donner une bague ?

16:19.780 --> 16:23.100
Aucune raison particulière. Et le fait que 
c'est une bague qui n'a aucune signification particulière.

16:24.160 --> 16:28.080
Mais vous travaillez souvent avec 
tes mains, n'est-ce pas ?

16:29.900 --> 16:34.040
Pour avoir un ornement que j'ai donné 
toi sur ces doigts...

16:34.040 --> 16:36.970
J'étais certain que c'était 
me ferait du bien.

16:37.760 --> 16:39.040
C'est...

16:49.040 --> 16:51.900
Puis, le matin où c'est fini...

16:51.900 --> 16:53.990
Je vais vous le montrer avant tout le monde.

16:54.260 --> 16:54.970
Bien.

17:10.040 --> 17:11.580
<i>Est-ce possible ?</i>

17:12.960 --> 17:17.200
A bien y penser, j'ai entendu 
que le comte Lawvine était arrivé.

17:17.200 --> 17:19.440
De qui est-il l'invité ?

17:19.440 --> 17:20.910
Je l'ai appelé ici.

17:20.910 --> 17:24.050
C'est la personne la plus qualifiée pour 
instruisez les candidats chevaliers.

17:27.070 --> 17:28.020
Votre Altesse...

17:28.020 --> 17:31.270
qui attends-tu dans cet endroit ?

17:31.270 --> 17:33.820
C'est une question assez abrupte.

17:34.280 --> 17:39.260
Le comte Lawvine protège un 
endroit très important.

17:39.260 --> 17:43.820
Je ne peux pas imaginer que tu l'appellerais 
ici simplement pour former les recrues.

17:45.110 --> 17:48.340
Et qu'est-ce qui t'a fait penser ça 
J'attends quelqu'un ?

17:48.340 --> 17:52.310
Votre Altesse fréquemment 
J'ai vérifié ta montre à gousset.

17:52.800 --> 17:56.300
Je pensais que tu t'inquiétais 
à quelle heure retourner au palais,

17:56.300 --> 18:00.180
mais depuis que nous sommes arrivés ici, tu 
vous n'avez pas encore sorti votre montre.

18:00.590 --> 18:05.730
De plus, c'est un endroit où l'on 
peut observer les gens entrer dans la capitale.

18:08.620 --> 18:12.490
L'autre jour, une lettre
arrivé d'un autre pays.

18:13.440 --> 18:15.750
Il a dit que l'expéditeur ne le ferait pas 
pouvoir assister au mariage,

18:15.750 --> 18:17.820
pour qu'ils viennent célébrer à l'avance.

18:18.910 --> 18:23.330
Avant de pouvoir envoyer une réponse pour dire ça 
ne serait pas nécessaire, une autre lettre est arrivée.

18:23.330 --> 18:25.830
Il a dit qu'ils voulaient 
célébrer le plus tôt possible,

18:25.830 --> 18:28.290
alors ils partiraient sans attendre de réponse.

18:29.240 --> 18:33.910
Au marché, quelqu'un vendait 
fruit qui venait d'arriver de Coyolles.

18:33.910 --> 18:36.490
L'expéditeur de la lettre 
était sur ce même bateau ?

18:36.970 --> 18:40.840
Compte tenu des informations de mes éclaireurs et 
le temps qu'il faut à une calèche pour voyager...

19:00.680 --> 19:01.910
Weitzner,

19:02.440 --> 19:04.410
Je veux protéger ce royaume.

19:09.890 --> 19:11.340
<i>Prince Kyle...</i>

19:15.070 --> 19:18.390
Plus tôt, Kyle avait une audience 
avec Sa Majesté, mon père,

19:18.390 --> 19:20.010
et il a reçu la permission de rester.

19:20.640 --> 19:24.280
Comme je le pensais, il doit avoir un 
un objectif particulier en venant ici.

19:27.440 --> 19:31.810
Le Prince de Coyolles, Son Altesse Kyle 
Morgan Cleverly est là pour vous voir.

19:33.560 --> 19:38.330
je vous félicite à cette occasion 
de votre mariage, prince Arnold.

19:38.330 --> 19:43.460
Moi, Kyle Morgan Cleverly, représentant 
mon père, roi de Coyolles,

19:43.460 --> 19:45.840
je me suis précipité ici dans l'espoir
de célébrer l'événement.

19:45.840 --> 19:48.490
Tu as pris beaucoup de peine 
faire tout ce chemin.

19:48.490 --> 19:50.660
Pour cela, j’offre ma sincère gratitude.

19:51.560 --> 19:55.640
<i>Il y a une grande différence de force 
entre cet empire et Coyolles.</i>

19:56.500 --> 19:59.680
<i>Coyolles est un pays qui 
produit des pierres précieuses, de l'or et de l'argent.</i>

19:59.680 --> 20:01.550
<i>Ils sont riches, mais...</i>

20:02.170 --> 20:04.980
<i>pendant la majeure partie de l'année, ils sont
pratiquement coupé par la neige.</i>

20:04.980 --> 20:07.150
<i>Pour la nourriture et autres nécessités de la vie quotidienne</i>

20:07.150 --> 20:10.360
<i>ils doivent dépendre du commerce avec 
leurs pays voisins.</i>

20:10.360 --> 20:11.780
<i>Et dans cinq ans,</i>

20:11.780 --> 20:15.140
<i>ils sont détruits pendant la guerre 
que le prince Arnold incite.</i>

20:16.900 --> 20:17.810
Rishe.

20:17.810 --> 20:19.900
Oui, le prince Arnold ?

20:22.510 --> 20:24.430
Voici Rishe, qui sera ma femme.

20:24.430 --> 20:26.350
Je suis honoré de vous rencontrer.

20:26.350 --> 20:29.160
Je m'appelle Rishe Irmgard Weitzner.

20:29.160 --> 20:31.760
Je suis extraordinairement ravi de vous rencontrer.

20:32.290 --> 20:38.860
Je savais que quiconque deviendrait Prince 
La femme d'Arnold doit sûrement être une dame magnifique...

20:43.200 --> 20:47.060
mais je n'ai jamais imaginé quelqu'un 
d'un calibre tel que vous.

20:47.660 --> 20:50.180
Tu es une déesse chaleureuse et belle.

20:51.180 --> 20:54.390
Je ne mérite pas de tels mots, prince Kyle.

20:54.390 --> 20:56.650
<i>Plus important que ça 
plaisanteries sociales vides...</i>

20:54.390 --> 20:56.650
Même l'or que mon 
le royaume est si fier,

20:56.930 --> 20:59.600
<i>Le prince Kyle en a beaucoup aussi 
peu de couleur sur son visage !</i>

20:56.930 --> 20:59.600
n'est pas à la hauteur de l'éclat 
émanant de vous, Lady Rishe.

20:59.600 --> 21:01.950
Même les fleurs à la hauteur de leur 
la beauté, épanouie à profusion,

20:59.600 --> 21:03.530
<i>Sa peau est déjà pâle pour commencer 
avec, mais il a l'air presque bleu maintenant !</i>

21:01.950 --> 21:03.530
se sentirait honteux en votre présence.

21:13.800 --> 21:15.920
As-tu appris quelque chose ?

21:15.920 --> 21:17.440
Je n'arrive pas vraiment à le comprendre.

21:17.440 --> 21:19.060
Tout ce qu'il disait était inoffensif.

21:19.060 --> 21:20.920
Il n'a même pas montré un éclat 
de ses véritables intentions.

21:20.920 --> 21:21.600
Quoi ?

21:21.600 --> 21:25.300
Puis, tout à l'heure, le regard que tu avais, comme toi
j'étais sur le point de tuer avec ton regard...

21:25.300 --> 21:26.570
Qu'est-ce que c'était ?

21:27.300 --> 21:32.280
Plus important encore, Kyle semble avoir amené
 plusieurs universitaires de Coyolles.

21:32.280 --> 21:33.060
Quoi ?

21:34.210 --> 21:37.040
Ta couleur s'est énormément améliorée, Kyle.

21:39.500 --> 21:40.950
<i>Ce n'est pas possible.</i>

21:42.110 --> 21:45.130
Si tu veux entendre ce qu'ils ont 
pour dire aussi que je vais m'arranger.

21:45.850 --> 21:47.390
J'en serais ravi !

21:47.390 --> 21:50.950
En fait, j'ai entendu ça 
Le prince Kyle est très faible.

21:50.950 --> 21:53.660
et j'ai un médicament 
J'aimerais qu'il essaie !

21:53.660 --> 21:56.300
Si les savants qu'il a 
avec lui le permettra,

21:56.300 --> 21:59.080
alors il n'y aura pas besoin 
de glisser la drogue dans sa nourriture !

22:01.210 --> 22:02.750
C'était une blague.

22:02.750 --> 22:05.630
Cela ne ressemblait pas à une blague.

22:05.630 --> 22:09.560
D'abord, demain il y aura un accueil 
un régal pour lui, même si ce sera un problème.

22:09.560 --> 22:12.260
Bien sûr. Je ferai les préparatifs.

22:12.260 --> 22:15.270
J'aurai Kyle et Lawvine 
s'y rencontrer face à face.

22:15.880 --> 22:18.240
Quoi que Kyle puisse comploter,

22:18.240 --> 22:19.690
cela devrait servir à le garder sous contrôle.

22:20.970 --> 22:22.920
Hé, pourquoi tu fais cette expression ?

22:22.920 --> 22:24.530
Ah, ce n'est rien !

22:25.120 --> 22:29.780
<i>Si le Comte Lawvine vient au 
fête demain soir...</i>

22:30.960 --> 22:33.610
<i>le fait que je suis Lucius sera révélé !</i>

